1 00:00:38,688 --> 00:00:41,066 تراجع الطبيب 2 00:00:48,309 --> 00:00:50,561 كنت الطالب الأعلى مرتبة في مدرستنا 47 مرة. 3 00:00:50,645 --> 00:00:51,521 رتبة الفصل 4 00:00:51,604 --> 00:00:54,774 كنت الطالب الأعلى مرتبة في البلاد بعد اجتياز اختبار وهمي. 5 00:00:56,275 --> 00:00:59,904 {\an8تخرجت على رأس فصلي من أرقى كليات الطب في سيول. 6 00:00:59,987 --> 00:01:02,114 {\an8}وحصلت أيضًا على جائزة الوزير. 7 00:01:08,412 --> 00:01:09,705 ولكن الآن، 8 00:01:10,331 --> 00:01:12,166 أنا أفضل لاعب في لعبة Pump It Up . 9 00:01:16,504 --> 00:01:19,882 لقد قمت بتأليف مقالات في BJA، المجلة الرائدة عالميًا في مجال التخدير. 10 00:01:19,966 --> 00:01:21,592 لقد فزت بجائزة أفضل أطروحة للعام 11 00:01:21,676 --> 00:01:24,095 وأفضل باحث شاب جوائز العام. 12 00:01:25,721 --> 00:01:26,931 ولكن الآن، 13 00:01:27,682 --> 00:01:29,058 لقد فزت للتو في صالة الألعاب. 14 00:01:31,644 --> 00:01:33,062 لنبدأ. 15 00:01:33,145 --> 00:01:34,021 امسك هذا. 16 00:01:35,439 --> 00:01:37,608 هذه الجراحة لن تكون سهلة على الإطلاق. 17 00:01:37,692 --> 00:01:40,069 الدعك الأزرق كنت أرتدي ملابسي أثناء العمليات الجراحية 18 00:01:40,861 --> 00:01:44,448 أصبحت بيجامات وملابس عمل لأنها كانت مريحة. 19 00:01:46,200 --> 00:01:48,077 برغي! 20 00:01:48,661 --> 00:01:51,539 هذا المريض لديه AS حاد، لذا قم بإعداد التخدير العام. 21 00:01:51,622 --> 00:01:53,624 لنبدأ بالخط A والخط C. 22 00:01:53,708 --> 00:01:56,127 تحضير النورإبينفرين والفينيليفرين كذلك. 23 00:01:56,210 --> 00:01:57,044 نعم يا دكتور. 24 00:01:57,670 --> 00:02:00,631 أليس هذا بسبب كسر في الورك؟ قم بالتخدير النخاعي بدلاً من ذلك. 25 00:02:01,966 --> 00:02:04,510 كان عليه أن يكون موانع مطلقة. 26 00:02:04,594 --> 00:02:06,637 لكن الآن أصبح هذا موانع نسبية. 27 00:02:06,721 --> 00:02:11,183 لكن أليس التخدير العام أسهل؟ للتحكم إذا انخفض ضغط المريض؟ 28 00:02:11,267 --> 00:02:13,769 سوف ينخفض ضغط الدم لديهم مع التخدير العام أيضاً. 29 00:02:13,853 --> 00:02:16,606 إذا أبقينا الجرعة منخفضة، سيكون من الأسهل إدارتها. 30 00:02:16,689 --> 00:02:19,275 كنت أتحدى زملائي حول مرضانا. 31 00:02:19,358 --> 00:02:22,194 - متى ستنتهي؟ - ماذا في العالم؟ 32 00:02:22,278 --> 00:02:24,196 لقد كنا ننتظر منذ زمن طويل. 33 00:02:24,280 --> 00:02:26,908 لماذا؟ يجب عليك العودة إلى المنزل والدراسة بدلا من ذلك. 34 00:02:26,991 --> 00:02:28,326 لقد حصلت بالفعل على درجات جيدة. 35 00:02:28,409 --> 00:02:31,871 قال أستاذي أنني أستطيع أن أصبح القاضي أو المدعي العام أو الطبيب. 36 00:02:33,080 --> 00:02:37,335 لقد كبرت بالفعل وأصبحت طبيبة. 37 00:02:38,461 --> 00:02:40,546 الآن، أتحدى الأطفال. 38 00:02:43,633 --> 00:02:44,634 في صحتك. 39 00:02:49,889 --> 00:02:52,058 حياتي مثل السوجو. 40 00:02:53,309 --> 00:02:55,394 انها مريرة جدا. 41 00:02:55,478 --> 00:02:57,146 ثم حياتي مثل... 42 00:02:59,523 --> 00:03:00,524 أقدام الدجاج الحارة. 43 00:03:01,108 --> 00:03:02,693 يجعلني المسيل للدموع. 44 00:03:07,573 --> 00:03:09,492 الخير. ها هي العجة المدرفلة. 45 00:03:09,575 --> 00:03:10,451 سأمسح هذا. 46 00:03:10,534 --> 00:03:12,953 تمام. شكرًا لك. 47 00:03:13,037 --> 00:03:14,497 هل يجب أن أعيد تسخين هذا لك؟ 48 00:03:14,580 --> 00:03:15,498 بالتأكيد. 49 00:03:16,082 --> 00:03:17,833 - سيدتي! - نعم؟ 50 00:03:18,668 --> 00:03:21,128 الجروح على كعبك سيئة للغاية. 51 00:03:21,212 --> 00:03:22,046 أنا؟ 52 00:03:23,547 --> 00:03:26,133 ألم تقل هل تناولت دواء لمرض السكري؟ 53 00:03:26,217 --> 00:03:27,885 - نعم. - هذا كل شيء. 54 00:03:28,678 --> 00:03:33,307 كما ترون، مرضى السكري فقدان الإحساس في أقدامهم. 55 00:03:33,391 --> 00:03:37,978 سوف تعاني كثيرا من تقرحات القدم إذا لم تعالج ذلك. 56 00:03:38,062 --> 00:03:41,315 لا ترتدي حذائك بإحكام شديد. 57 00:03:41,399 --> 00:03:44,068 في المرة القادمة التي تذهب فيها للحصول على الوصفة الطبية الخاصة بك، 58 00:03:44,151 --> 00:03:46,445 لا تنسى أن تظهر الطبيب قدميك. تمام؟ 59 00:03:46,529 --> 00:03:47,988 حسنًا، سأفعل. 60 00:03:48,072 --> 00:03:50,324 قد يفكر الناس إنه طبيب أو شيء من هذا القبيل. 61 00:03:50,408 --> 00:03:52,076 كيف عرفت؟ 62 00:03:53,327 --> 00:03:54,620 أنا طبيب. 63 00:03:57,331 --> 00:04:00,626 اتصل بي دكتور يو من الآن فصاعدا. 64 00:04:01,460 --> 00:04:02,920 - دكتور يو؟ - ماذا؟ 65 00:04:03,004 --> 00:04:03,921 ليس السيد يو؟ 66 00:04:05,548 --> 00:04:06,924 أنا الدكتور نام. 67 00:04:07,675 --> 00:04:09,010 أنا أيضا طبيب. 68 00:04:10,011 --> 00:04:12,054 إذن أنتما طبيبان. 69 00:04:13,055 --> 00:04:16,934 لذلك يسمونك دكتور يو ودكتور نام. 70 00:04:17,018 --> 00:04:17,977 هل هذا صحيح؟ 71 00:04:18,060 --> 00:04:18,978 - نعم. - نعم. 72 00:04:32,491 --> 00:04:34,744 لا تشرب كثيرا، حسنا؟ 73 00:04:35,244 --> 00:04:37,288 تأكد من الدفع. لدينا كاميرات. 74 00:04:37,872 --> 00:04:39,874 الناس مثلهم ينسون دائمًا الدفع. 75 00:04:40,666 --> 00:04:42,752 لكننا أطباء. 76 00:04:42,835 --> 00:04:45,379 لم يصدق أحد مهنتنا. 77 00:04:45,880 --> 00:04:48,632 حتى أننا نسينا ذلك. 78 00:04:50,009 --> 00:04:51,218 لكننا أطباء. 79 00:04:55,681 --> 00:04:58,642 هل كانت هناك أي مشاكل أثناء تحريض التخدير؟ 80 00:04:59,518 --> 00:05:00,770 لا، لم يكن هناك. 81 00:05:00,853 --> 00:05:02,438 كل من ضغط الدم والنبض مستقران. 82 00:05:21,957 --> 00:05:22,792 نحن… 83 00:05:24,210 --> 00:05:25,211 البدء من جديد. 84 00:05:27,379 --> 00:05:31,801 تراجع الطبيب 85 00:05:33,094 --> 00:05:35,471 {\an8}د. يو، يمكنك أن تبدأ الآن. 86 00:05:37,056 --> 00:05:39,558 {\an8}إنها طبيبة التخدير لهذا اليوم. 87 00:05:39,642 --> 00:05:41,852 {\an8}- اسمها الدكتور نام ها نيول. - أرى. 88 00:05:52,238 --> 00:05:53,739 {\an8}- ثوبي الجراحي. - نعم يا سيدي. 89 00:06:15,886 --> 00:06:17,096 سأبدأ الآن. 90 00:06:18,806 --> 00:06:19,849 المصباح. 91 00:06:24,395 --> 00:06:25,229 اجعلها تركز. 92 00:06:27,356 --> 00:06:28,357 شكرًا لك. 93 00:06:29,900 --> 00:06:33,279 سأبدأ بأنفها. انا بحاجة التخدير الموضعي باستخدام حقنة الأسنان. 94 00:06:59,597 --> 00:07:01,223 مشرط رقم 15. 95 00:07:26,373 --> 00:07:28,626 {\an8}د. ايها المريض ينزف قليلا جدا. 96 00:07:28,709 --> 00:07:32,338 ضغط الدم لديها هو 110 على 79. هل يجب أن أخفضه؟ 97 00:07:34,215 --> 00:07:35,216 تمام. 98 00:07:47,436 --> 00:07:48,646 مشرط رقم 15. 99 00:08:06,538 --> 00:08:08,958 لقد انتهينا. قم بإزالة المصباح الأمامي. 100 00:08:10,251 --> 00:08:12,962 {\an8}يمكننا الانتهاء بعد الري. 101 00:08:13,045 --> 00:08:15,756 سأنتهي من ارتداء الملابس الجرح في 20 دقيقة. 102 00:08:15,839 --> 00:08:17,549 تمام. خذ وقتك. 103 00:08:37,027 --> 00:08:38,696 جيونج وو، كيف سار الأمر؟ 104 00:08:39,280 --> 00:08:41,365 سمعت أنها كانت قضية ثانوية صعبة. 105 00:08:41,448 --> 00:08:42,283 ماذا يحدث هنا؟ 106 00:08:43,909 --> 00:08:45,619 أوه، تقصد ها نيول؟ 107 00:08:46,954 --> 00:08:47,788 ترى… 108 00:08:53,460 --> 00:08:57,548 سمعت عن كيفية جيونغ وو أصيب بنوبة ذعر أثناء الجراحة. 109 00:08:58,549 --> 00:08:59,758 لقد فعل. 110 00:08:59,842 --> 00:09:02,052 أعتقد أنني جعلته العودة إلى العمل في وقت مبكر جدا. 111 00:09:03,220 --> 00:09:06,765 كنت أعلم أنه سيعاني، لكن لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر كان بهذا السوء. 112 00:09:09,101 --> 00:09:10,436 هل كنت على علم بهذا؟ 113 00:09:13,063 --> 00:09:17,234 لأكون صادقًا، كنت قلقًا عندما سمعت أنه سيعود إلى العمل. 114 00:09:18,777 --> 00:09:20,612 "هل سيكون قادرًا على حمل المشرط؟" 115 00:09:21,280 --> 00:09:22,906 "هل سيكون بخير مع الدم؟" 116 00:09:23,574 --> 00:09:25,492 "هل سيخاف من زملائه؟" 117 00:09:28,370 --> 00:09:32,750 هل تعلم أن زميله كان يثق به وكان أيضا في الحادث الطبي؟ 118 00:09:32,833 --> 00:09:37,796 يمين. لقد ساعدت سرا في خلط الهيبارين إلى الوريد ليسبب نزيفًا مفرطًا. 119 00:09:40,174 --> 00:09:42,092 لهذا السبب ربما لا يزال يشك 120 00:09:42,885 --> 00:09:45,804 إجراء عملية جراحية في غرفة العمليات 121 00:09:45,888 --> 00:09:48,640 ومن معه في الغرفة 122 00:09:50,142 --> 00:09:51,143 لذلك كنت أتساءل… 123 00:09:53,604 --> 00:09:56,732 لو أمكنني أن أكون في غرفة العمليات معه. 124 00:09:59,485 --> 00:10:01,945 أردت أن أقول لك مقدما، 125 00:10:02,029 --> 00:10:04,156 لكنها قالت أنك سترفض 126 00:10:04,239 --> 00:10:06,825 لقد توسلت إلي ألا أخبرك. 127 00:10:08,577 --> 00:10:10,996 - هل فعلت شيئا خاطئا مرة أخرى؟ - لا، لم تفعل. 128 00:10:12,706 --> 00:10:16,251 أنا لا أعتقد... أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 129 00:10:16,960 --> 00:10:17,878 ماذا تقصد؟ 130 00:10:18,754 --> 00:10:21,882 ظللت أقول لنفسي كان الأمر على ما يرام ويمكنني القيام بذلك. 131 00:10:23,967 --> 00:10:27,262 - ولكن لا أعتقد أنني مستعد بعد. - تعال. 132 00:10:27,346 --> 00:10:29,723 سارت الجراحة بشكل جيد. ما هي المشكلة؟ 133 00:10:29,807 --> 00:10:30,808 داي يونغ. 134 00:10:31,934 --> 00:10:34,061 أشعر بقشعريرة عندما أمسك بالمشرط. 135 00:10:35,104 --> 00:10:37,106 {\an8}تمامًا مثل المرة الأولى التي كنت فيها طالبًا في الطب، 136 00:10:38,899 --> 00:10:40,526 إنه شعور غريب ومخيف. 137 00:10:42,444 --> 00:10:44,446 أعتقد أن الاستمرار في الإصرار 138 00:10:46,532 --> 00:10:48,909 أنني بخير فهذا ظلم للجميع. 139 00:10:48,992 --> 00:10:50,411 ما الذي تتحدث عنه؟ 140 00:10:54,665 --> 00:10:57,209 - "غير عادل"؟ لماذا تقول ذلك؟ - هذا صحيح. 141 00:10:58,085 --> 00:11:00,462 وكيف يمكنني ذلك الحصول على مساعدتكم؟ 142 00:11:00,546 --> 00:11:01,839 ولم لا؟ 143 00:11:01,922 --> 00:11:04,716 قلت لي أن أعود. قلت أنني يمكن أن أعود في أي وقت. 144 00:11:04,800 --> 00:11:07,177 لم أقصد بهذه الطريقة. 145 00:11:09,513 --> 00:11:11,181 دكتور يو، لديك ضيف. 146 00:11:11,265 --> 00:11:12,349 جيونج وو. 147 00:11:14,643 --> 00:11:16,437 كيف كان حالك؟ 148 00:11:16,520 --> 00:11:18,147 - تذكرنى؟ - بالطبع يا سيدي. 149 00:11:18,230 --> 00:11:19,398 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 150 00:11:19,481 --> 00:11:20,607 ماذا تعتقد؟ 151 00:11:20,691 --> 00:11:25,988 سمعت أنك عدت إلى العمل لذلك قررت الحصول على استشارة. 152 00:11:26,071 --> 00:11:27,114 الخير. 153 00:11:29,199 --> 00:11:31,243 مرحباً سيد هان. هل تتذكرني؟ 154 00:11:31,326 --> 00:11:33,245 بالطبع أفعل. 155 00:11:33,328 --> 00:11:35,122 - كيف كان حالك؟ - جيد. 156 00:11:35,205 --> 00:11:38,792 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق اثنان من طلابي السابقين هنا. 157 00:11:38,876 --> 00:11:39,793 يا إلهي. 158 00:11:39,877 --> 00:11:41,420 أحضرت لك بعض الشاي. 159 00:11:41,503 --> 00:11:42,379 الخير، شكرا لك. 160 00:11:42,462 --> 00:11:44,256 لم يكن عليك ذلك يا دكتور. 161 00:11:44,339 --> 00:11:45,257 انه لمن دواعي سروري. 162 00:11:46,800 --> 00:11:48,927 - شكرًا لك. - شكرًا. 163 00:11:50,429 --> 00:11:54,850 هل تعمل هنا أيضا كطبيب تخدير؟ 164 00:11:54,933 --> 00:11:56,018 - لا. - نعم. 165 00:11:58,687 --> 00:12:02,149 إذن أنت لا تعمل هنا؟ 166 00:12:02,232 --> 00:12:03,859 - لا، ليست كذلك. - نعم أنا. 167 00:12:06,028 --> 00:12:09,281 ما هو معك اثنين؟ لماذا إجاباتك مختلفة؟ 168 00:12:09,990 --> 00:12:10,824 ترى… 169 00:12:10,908 --> 00:12:13,994 ما زلنا لم ننتهي منه. 170 00:12:14,578 --> 00:12:18,540 بالمناسبة، هل أنت حقا هنا لإنجاز بعض الأعمال؟ 171 00:12:18,624 --> 00:12:19,875 لنكون صادقين، 172 00:12:20,876 --> 00:12:24,171 لقد كنت أشاهد الأخبار لنرى ما كنت تفعله. 173 00:12:24,796 --> 00:12:27,633 كنت أعلم أنك لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا. 174 00:12:27,716 --> 00:12:31,386 لقد حطمت قلبي. كنت آمل كل شيء سيتم حلها بسرعة. 175 00:12:31,470 --> 00:12:34,473 لذا بعد أن سمعت أنك عدت إلى العمل، 176 00:12:34,556 --> 00:12:36,850 قررت الزيارة ومساعدة عملك. 177 00:12:36,934 --> 00:12:38,018 لا تكن سخيفا، يا سيدي. 178 00:12:38,101 --> 00:12:40,145 لذا أخبرني. ماذا أحتاج؟ 179 00:12:40,229 --> 00:12:42,689 سمعت أن الناس يقومون بعمليات شد الوجه هذه الأيام. 180 00:12:42,773 --> 00:12:44,900 هل يجب أن أفعل ذلك؟ أو ربما عملية الأنف؟ 181 00:12:44,983 --> 00:12:48,862 تبدو أجمل والأكثر طبيعية الآن. أو… 182 00:12:52,157 --> 00:12:53,450 لا، لا تدمر وجهك. 183 00:12:54,493 --> 00:12:55,744 جميل يا جيونج وو. 184 00:12:58,205 --> 00:13:01,250 إنه وقت الغداء على أي حال. 185 00:13:01,333 --> 00:13:03,126 دعنا نذهب لتناول بعض الطعام. 186 00:13:07,047 --> 00:13:10,259 أردت أن أعاملك لشيء جميل، ولكن لماذا tteokbokki؟ 187 00:13:10,884 --> 00:13:13,804 يا إلهي، لقد أصبحتما طبيبين ناجحين، 188 00:13:13,887 --> 00:13:16,348 ولكنك لا تزال تنظر مثل كبار السن في المدرسة الثانوية بالنسبة لي. 189 00:13:17,057 --> 00:13:17,975 ماذا عني؟ 190 00:13:19,977 --> 00:13:21,603 هل أبدو مثل واحد أيضا؟ 191 00:13:22,938 --> 00:13:24,314 حسنا... 192 00:13:24,398 --> 00:13:27,067 تبدو وكأنك قد فعلت ابن كبير. 193 00:13:29,861 --> 00:13:32,072 هذا قاسي بعض الشيء يا سيد هان. 194 00:13:32,155 --> 00:13:34,366 - الابن الذي هو كبير؟ - أعني… 195 00:13:35,492 --> 00:13:38,203 - حسنا-- - لدي ابنة في الصف السابع. 196 00:13:39,079 --> 00:13:40,330 يا إلهي، لقد أذهلتني. 197 00:13:41,206 --> 00:13:42,708 إنه ذكي. 198 00:13:44,126 --> 00:13:45,627 بالمناسبة، لماذا أنت هنا؟ 199 00:13:45,711 --> 00:13:48,130 ولم لا؟ أنا أحب tteokbokki أيضًا. 200 00:13:48,714 --> 00:13:51,925 ولقد لاحظت جميع الممرضات لدينا لقد خرج بالفعل لتناول الطعام. 201 00:13:52,426 --> 00:13:53,802 هل تريد مني أن آكل وحدي إذن؟ 202 00:13:53,885 --> 00:13:56,596 سيد هان، هل يجب أن أتناول الغداء بنفسي؟ 203 00:13:56,680 --> 00:13:57,806 لا. 204 00:13:57,889 --> 00:13:59,182 تناول الطعام. 205 00:13:59,266 --> 00:14:00,350 شكرًا لك. 206 00:14:00,434 --> 00:14:02,894 بالمناسبة، لا بد أنك اهتمت حقًا عن جيونج وو 207 00:14:02,978 --> 00:14:04,313 أن يأتي على طول الطريق هنا. 208 00:14:05,022 --> 00:14:06,315 بالطبع. 209 00:14:06,398 --> 00:14:10,485 لقد كان الطالب المثالي مرة أخرى في اليوم. 210 00:14:10,569 --> 00:14:11,403 لو سمحت. 211 00:14:11,486 --> 00:14:15,782 لقد كان لطيفًا ومجتهدًا وناضجًا. 212 00:14:16,825 --> 00:14:20,954 بالطبع، كان ذلك حتى ها نيول انضم إلى مدرستنا. لقد كان ناضجًا جدًا. 213 00:14:21,538 --> 00:14:24,333 ماذا تقصد؟ وكيف تغير بعد مجيئها؟ 214 00:14:24,416 --> 00:14:25,834 لا تجعلني أبدأ. 215 00:14:25,917 --> 00:14:30,422 وكان هذان هما الوحيدان في البلاد الذين اجتازوا اختباراتهم الوهمية. 216 00:14:30,505 --> 00:14:33,091 تخيل كيف كانت الأمور وجود كلاهما في نفس الفصل. 217 00:14:33,925 --> 00:14:37,346 ها نيول، هل تتذكر حزم أمتعتك تشيونغيانغ الفلفل الحار إلى المدرسة؟ 218 00:14:37,429 --> 00:14:39,306 ماذا؟ فعلتُ؟ 219 00:14:39,389 --> 00:14:42,768 قلت أنه ساعدك البقاء مستيقظا في المدرسة، 220 00:14:42,851 --> 00:14:45,979 لذلك أكلتهم لتناول طعام الغداء طوال الوقت أثناء الدراسة. 221 00:14:46,063 --> 00:14:49,191 الخير، كنت صارمة جدا مع نفسك. 222 00:14:49,274 --> 00:14:50,567 لقد كانت بالتأكيد كذلك. 223 00:14:58,950 --> 00:14:59,785 يا إلهي. 224 00:15:00,494 --> 00:15:01,828 لماذا رائحة الهواء حار جدا؟ 225 00:15:07,918 --> 00:15:09,002 ماذا تأكل؟ 226 00:15:09,878 --> 00:15:13,006 Ttaengcho. هذا ما يفعله سكان بوسان الأصليون استدعاء الفلفل الحار تشيونغيانغ. 227 00:15:13,090 --> 00:15:14,007 لكن لماذا؟ 228 00:15:14,091 --> 00:15:17,219 - القهوة لم تعد تفي بالغرض بالنسبة لها. - ماذا؟ 229 00:15:17,302 --> 00:15:21,098 لمساعدتها على البقاء مستيقظة... لقد كانت تحضرهم مؤخرًا. 230 00:15:37,989 --> 00:15:39,950 لماذا تذهب إلى هذا الحد؟ 231 00:15:48,417 --> 00:15:49,835 معدتي تؤلمني. 232 00:15:57,342 --> 00:15:59,928 سيدتي، هل يمكنني الحصول على بعض الدواء؟ 233 00:16:00,011 --> 00:16:01,513 لماذا؟ 234 00:16:01,596 --> 00:16:03,682 عندي ألم في المعدة. 235 00:16:04,307 --> 00:16:06,268 - وجع في المعدة؟ - نعم. 236 00:16:52,773 --> 00:16:55,525 - مهلا، معلمنا قال لي أن آخذ هذا. - لماذا؟ 237 00:16:55,609 --> 00:16:56,443 هذا واضح. 238 00:16:56,526 --> 00:16:59,988 قلت أن هذه أبقتك مستيقظا، لذلك أكلت بعضًا منه واضطررت لرؤية الممرضة. 239 00:17:00,071 --> 00:17:01,406 كانت دواخلي تتألم! 240 00:17:01,490 --> 00:17:04,993 يا رفاق، قالوا فلفل تشيونغيانغ الحار محظورة من الآن فصاعدا. 241 00:17:05,076 --> 00:17:06,203 لذلك لا تجلب أي شيء. 242 00:17:07,037 --> 00:17:09,039 دعنا نذهب إلى مكتب المعلمين. 243 00:17:09,122 --> 00:17:10,248 أنت لحم ميت الآن. 244 00:17:29,518 --> 00:17:31,603 كان جيونج وو حقًا شيئًا آخر أيضًا. 245 00:17:32,813 --> 00:17:34,231 لا عجب. 246 00:17:34,314 --> 00:17:37,609 لقد رأيتهم يتشاجرون في وقت سابق، وقد فعلوا ذلك بشكل طبيعي. 247 00:17:37,692 --> 00:17:39,110 ما زالوا يتشاجرون؟ 248 00:17:39,194 --> 00:17:40,278 طوال الوقت. 249 00:17:40,362 --> 00:17:41,738 هل حقا؟ 250 00:17:42,864 --> 00:17:45,283 يا إلهي، الصلصة انخفضت كثيراً. 251 00:17:45,367 --> 00:17:46,535 هل أستطيع الحصول على هذه البيضة؟ 252 00:17:46,618 --> 00:17:48,036 مهلا، هذا لي. 253 00:17:48,119 --> 00:17:50,622 لقد تم المتداول عليه وطبخه في الصلصة. 254 00:17:50,705 --> 00:17:52,415 لا يمكنك أن تقول أنه لك. 255 00:17:52,499 --> 00:17:54,084 كنت أشاهده وهو يتدحرج أيضًا. 256 00:17:54,167 --> 00:17:56,294 هذا ليس هو نفسه القيام بذلك بالفعل. 257 00:17:56,378 --> 00:17:58,672 انها دائما صعبة للغاية عالقة بين هذين. 258 00:17:58,755 --> 00:18:00,048 أستطيع أن تتصل تماما. 259 00:18:00,131 --> 00:18:01,299 لقد مررت بالكثير. 260 00:18:01,383 --> 00:18:03,009 أعلم أنني لم أتصل بـ(ديبز)، لكن... 261 00:18:03,093 --> 00:18:04,636 أنت مثل هذا الصبي الشرير! 262 00:18:04,719 --> 00:18:07,848 بالتأكيد، قد أكون كذلك! تمام. 263 00:18:07,931 --> 00:18:09,558 - إنهم أشرار. - أعطها لي. 264 00:18:09,641 --> 00:18:11,309 - تعال! - تعال! ها هو. 265 00:18:11,393 --> 00:18:13,103 لا تجرؤ على لمسها، أيها البلطجي. 266 00:18:13,186 --> 00:18:14,604 توقفوا عن ذلك، أنتما الإثنان. 267 00:18:16,064 --> 00:18:18,275 - شكرا لك على الوجبة. - شكرًا لك. 268 00:18:18,358 --> 00:18:20,485 سأعاملك بشيء أفضل في المرة القادمة. 269 00:18:20,569 --> 00:18:22,070 وأنا أقدر هذه اللفتة. 270 00:18:22,737 --> 00:18:23,613 بالمناسبة يا سيدي. 271 00:18:23,697 --> 00:18:27,284 لديك خطوط عندما تبتسم. دعني أعطيك بعض البوتوكس. 272 00:18:27,367 --> 00:18:30,120 لكن جيونغ وو قال لقد بدت طبيعية وجميلة. 273 00:18:30,203 --> 00:18:31,913 هو فقط يقول ذلك. 274 00:18:31,997 --> 00:18:34,207 أنت حقا بحاجة إلى بعض. 275 00:18:34,291 --> 00:18:36,042 حسنًا. المرة التالية. 276 00:18:36,126 --> 00:18:38,837 يجب أن تكون مشغولا. استمر إذن. 277 00:18:39,421 --> 00:18:40,255 تمام. 278 00:18:40,338 --> 00:18:42,048 - اعتني بنفسك يا سيدي. - مع السلامة. 279 00:18:43,466 --> 00:18:45,552 - سوف أراك مرة أخرى. - وداعا، السيد هان. 280 00:18:47,262 --> 00:18:49,890 سيدي، اتصل بي. سأقوم بإنجاز الأمر بشكل جيد من أجلك. 281 00:18:51,766 --> 00:18:55,103 و... يجب عليك إنجاز ذلك قريبًا. 282 00:18:56,730 --> 00:18:58,523 شكرا لك على نصيحتك. 283 00:19:02,527 --> 00:19:03,945 يجب عليك العودة إلى المنزل. 284 00:19:04,696 --> 00:19:05,739 تعال. 285 00:19:05,822 --> 00:19:08,867 من أنت لتأمرني بالجوار؟ انا ذاهب للعمل. 286 00:19:10,201 --> 00:19:11,077 يا. 287 00:19:11,161 --> 00:19:12,829 فقط استسلم، هل ستفعل؟ 288 00:19:12,913 --> 00:19:16,625 أفهم أنكم يا رفاق كنتم منافسين لسنوات ويتشاجرون بشكل طبيعي. 289 00:19:16,708 --> 00:19:17,792 لكنها تريد المساعدة.. 290 00:19:17,876 --> 00:19:18,835 ذلك القليل… 291 00:19:21,379 --> 00:19:24,507 - نحن بحاجة للحديث. - ما مشكلتك؟ دعني أذهب. 292 00:19:25,258 --> 00:19:26,384 ما هذا؟ 293 00:19:30,847 --> 00:19:31,765 لقد كذبت. 294 00:19:33,975 --> 00:19:35,727 لم آكل الفلفل الحار مثلك قط 295 00:19:36,311 --> 00:19:37,354 كانت تلك كذبة. 296 00:19:39,064 --> 00:19:41,608 - ماذا؟ - كان علي أن أوقفك بطريقة ما. 297 00:19:44,903 --> 00:19:48,198 حتى أنني لم أحبك حينها، لكنني لم أستطع تحمل رؤيتك تتألم. 298 00:19:48,865 --> 00:19:50,825 لذا تخيل كيف أشعر الآن. 299 00:19:53,161 --> 00:19:54,955 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا. 300 00:19:55,038 --> 00:19:58,041 هل فكرت يومًا في العمل في عيادة الجراحة التجميلية؟ 301 00:19:59,250 --> 00:20:01,628 - ماذا؟ - أنت لم تفكر في ذلك من قبل. 302 00:20:01,711 --> 00:20:04,381 بالإضافة إلى ذلك، كنت تأخذ استراحة لأن الأمور كانت صعبة. 303 00:20:04,464 --> 00:20:08,343 هل خطر ببالك أن هذا سيؤذيني أن أراك تعمل فقط بسببي؟ 304 00:20:09,469 --> 00:20:11,721 فعلت. لكن… 305 00:20:12,722 --> 00:20:15,225 لم يكن لدي خيار. لم أستطع أن أتركك وحيدا. 306 00:20:15,308 --> 00:20:16,559 أنت تتألم، فكيف لي أن أتألم؟ 307 00:20:16,643 --> 00:20:18,144 ثم ماذا عنك؟ 308 00:20:19,437 --> 00:20:22,148 لم أكن أريد أن أتركك وحدك عندما كنت تتألم. 309 00:20:22,941 --> 00:20:26,319 لقد طلبت منك أن تكافح بجانبي ونمر بها معًا. 310 00:20:27,153 --> 00:20:28,279 تمسكت بك وتوسلت. 311 00:20:29,197 --> 00:20:32,033 لكنك تركت فقط. 312 00:20:33,910 --> 00:20:36,121 ما زلت لا أعرف لماذا انفصلنا. 313 00:20:37,122 --> 00:20:38,581 أنت لم تعطيني أبدا سببا واضحا. 314 00:20:40,125 --> 00:20:42,043 مهما صعبت الأمور، 315 00:20:42,127 --> 00:20:44,379 لقد كنت على استعداد لتحمل ذلك وأحبك. 316 00:20:47,048 --> 00:20:48,633 لكنك تركت يدي. 317 00:20:50,510 --> 00:20:52,762 لكنك لا تستطيع أن ترى كيف يؤلمني؟ 318 00:20:53,722 --> 00:20:55,181 عليك أن تكون بجانبي؟ 319 00:20:55,974 --> 00:20:57,267 من أجل مصلحتك؟ 320 00:20:59,102 --> 00:21:00,520 -جيونج وو-- - فقط اذهب. 321 00:21:02,397 --> 00:21:03,857 بالنسبة لي الآن، 322 00:21:05,692 --> 00:21:07,277 أنت مجرد أناني. 323 00:22:01,039 --> 00:22:03,041 ها نيول، لدي أخبار كبيرة! 324 00:22:04,334 --> 00:22:06,169 جيونج وو على السطح. 325 00:22:07,879 --> 00:22:10,256 ذهبت للحصول على البطانيات لدينا وكان الضوء مضاءً. 326 00:22:11,091 --> 00:22:12,383 وأتساءل لماذا هو هنا. 327 00:22:12,467 --> 00:22:14,052 ربما لأنه افتقدك. 328 00:22:16,638 --> 00:22:17,931 ها نيول؟ 329 00:22:18,014 --> 00:22:20,350 امشي، لا تركض. ها نيول! 330 00:22:20,433 --> 00:22:21,893 عليك أن تلعب بجد للحصول على! 331 00:22:21,976 --> 00:22:24,104 تبدو قلقة جدا علنا ليست جذابة! 332 00:22:29,442 --> 00:22:31,736 مرحبًا، ها نيول. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 333 00:22:33,738 --> 00:22:35,698 صعدت ورأيت النور مضاءً. 334 00:22:37,117 --> 00:22:38,409 لماذا أنت هنا؟ 335 00:22:39,410 --> 00:22:41,454 أراد جيونغ وو مني أن ألتقط كتابًا. 336 00:22:41,538 --> 00:22:44,874 لقد تركت هذا خلفك، لذلك كنت ذاهب لإسقاط هذا. 337 00:22:44,958 --> 00:22:45,792 هنا. 338 00:22:45,875 --> 00:22:47,669 - شكرًا لك. - انه لمن دواعي سروري. 339 00:22:48,336 --> 00:22:52,173 كنت سأتصل بك على أي حال. أنا سعيد لأنني واجهتك. 340 00:22:55,885 --> 00:22:56,886 سأذهب بعد ذلك. 341 00:23:00,682 --> 00:23:02,267 - طاب مساؤك. - يعتني. 342 00:23:43,057 --> 00:23:44,058 مهلا يا أمي. 343 00:23:47,353 --> 00:23:48,730 ماذا؟ فعلت؟ 344 00:23:52,150 --> 00:23:54,235 أين أنت الآن؟ المستشفى؟ 345 00:23:56,070 --> 00:23:57,071 أين جين وو؟ 346 00:24:00,116 --> 00:24:03,369 حسنًا، سأصطحبه. الانتظار لي. الوداع. 347 00:24:09,459 --> 00:24:11,628 سو مين، هذا أنا. آسف للاتصال في وقت مبكر جدا. 348 00:24:11,711 --> 00:24:13,379 لدي معروف لأطلبه. 349 00:24:13,463 --> 00:24:15,214 انتظر من فضلك! 350 00:24:16,466 --> 00:24:17,592 أنا آسف. 351 00:24:21,471 --> 00:24:23,556 عمتي انزلقت وسقطت في الحمام. 352 00:24:23,640 --> 00:24:25,850 لقد كسرت عظامها، لذا فهي في الجراحة الآن. 353 00:24:26,392 --> 00:24:30,188 أمي بحاجة إلى أن تكون هناك، لذلك لا يوجد أحد متاح لمشاهدة جين وو. 354 00:24:30,980 --> 00:24:32,941 يجب أن أذهب إلى الجراحة الآن. 355 00:24:33,691 --> 00:24:35,526 أنت في إجازة؟ جزيرة جيجو؟ 356 00:24:35,610 --> 00:24:36,653 كنت محظوظا. 357 00:24:37,278 --> 00:24:38,821 استمتع إذن. الوداع. 358 00:24:40,073 --> 00:24:43,117 لا، قلت لك ألا تفعل ذلك العبث في المصعد. 359 00:24:48,748 --> 00:24:50,333 ماذا أفعل؟ 360 00:24:52,126 --> 00:24:52,961 صحيح، ها نيول. 361 00:24:54,003 --> 00:24:55,004 اعذرني. 362 00:24:56,547 --> 00:24:58,758 - هل تحتاج مساعدتي؟ - بماذا؟ 363 00:24:59,467 --> 00:25:01,803 حسنًا، أنا أيضًا أقوم بتربية طفل بنفسي. 364 00:25:01,886 --> 00:25:04,305 أعتقد أنني أستطيع الاعتناء به لبضع ساعات. 365 00:25:04,389 --> 00:25:08,101 أنا هنا، هكذا اعتقدت يمكنني مجالسة الأطفال إذا كان الأمر على ما يرام معك. 366 00:25:09,143 --> 00:25:10,353 أحبك! 367 00:25:11,270 --> 00:25:12,689 أعني، شكرا لك. 368 00:25:15,817 --> 00:25:16,693 أهلاً. 369 00:25:20,738 --> 00:25:22,365 هل كان اسمك جين وو ؟ 370 00:25:23,741 --> 00:25:27,912 - هل ما زلت ترتدي الحفاضات؟ - أنا ستة. توقفت عن ارتدائها في الرابعة. 371 00:25:27,996 --> 00:25:30,331 حقًا؟ لم أكن أعرف. 372 00:25:30,415 --> 00:25:32,333 "حقا؟ لم أكن أعرف." 373 00:25:32,417 --> 00:25:35,336 - لماذا تقلدني؟ - "لماذا تقلدني؟" 374 00:25:38,089 --> 00:25:40,925 أبقِ مصرف Hemovac في مكانه وأغلق الجلد بعناية. 375 00:25:41,009 --> 00:25:44,345 ضمد الجرح جيدًا، وراقب على تغيير لون الصرف. 376 00:25:45,888 --> 00:25:47,098 نعم فزت! 377 00:25:49,642 --> 00:25:51,060 أريد أن أذهب إلى أمي. 378 00:25:52,186 --> 00:25:55,106 جين وو، أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 379 00:25:55,189 --> 00:25:59,027 لن أكون قادرًا على مواجهة والدتك إذا تركت مثل هذا. 380 00:25:59,819 --> 00:26:01,446 مهلا، كيف سارت العملية الجراحية؟ 381 00:26:02,697 --> 00:26:05,283 هذا هو الارتياح. لا تقلق بشأن جين وو. 382 00:26:05,366 --> 00:26:08,286 طبيب أعرفه يراقبه. أنا على السطح لاصطحابه. 383 00:26:09,203 --> 00:26:11,414 - ولكن لماذا السطح-- - ما هي الحشرة المفضلة لديك؟ 384 00:26:11,497 --> 00:26:13,041 فرس النبي؟ النمل؟ 385 00:26:13,124 --> 00:26:16,335 يرى؟ أخبرتك أن تل النمل كان هنا ألم أكن على حق؟ 386 00:26:16,419 --> 00:26:18,171 نعم، هناك طن من النمل! 387 00:26:19,213 --> 00:26:20,631 كم لدينا؟ 388 00:26:22,425 --> 00:26:24,719 أمي، دعني أتصل بك مرة أخرى. الوداع. 389 00:26:25,720 --> 00:26:27,305 - ستة. - وقعنا ستة؟ 390 00:26:27,388 --> 00:26:29,307 جين وو، هل استمتعت؟ 391 00:26:29,390 --> 00:26:30,683 أم! 392 00:26:32,685 --> 00:26:34,896 لقد كان الأمر صعباً، أليس كذلك؟ انه مثل هذا الوغد. 393 00:26:34,979 --> 00:26:36,564 مُطْلَقاً. إنه مطيع جدًا. 394 00:26:37,148 --> 00:26:39,400 جين وو، لقد استمتعنا كثيرًا، أليس كذلك؟ 395 00:26:39,484 --> 00:26:41,444 - نعم. - متى ستأتي مرة أخرى؟ 396 00:26:41,527 --> 00:26:43,029 من الأفضل أن تلعب معي مرة أخرى. 397 00:26:43,112 --> 00:26:44,489 - تمام. - "تمام." 398 00:26:46,616 --> 00:26:47,867 انتظر. 399 00:26:47,950 --> 00:26:49,911 - لماذا تبتسم كثيرا؟ - أنا أكون؟ 400 00:26:50,870 --> 00:26:51,788 متى؟ 401 00:26:51,871 --> 00:26:53,915 الآن. كنت تبتسم هكذا. 402 00:26:53,998 --> 00:26:57,043 متى ابتسمت هكذا؟ 403 00:26:57,126 --> 00:26:58,669 متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟ 404 00:26:59,545 --> 00:27:00,546 جيز. 405 00:27:00,630 --> 00:27:02,715 إذن إلى أين سيذهب؟ 406 00:27:02,799 --> 00:27:06,886 ابن عمي في إلسان سوف يعتني به حتى تخرج عمتي من المستشفى. 407 00:27:06,969 --> 00:27:09,597 سأذهب لاصطحابه بعد العمل. 408 00:27:12,350 --> 00:27:13,351 اعذرني. 409 00:27:14,894 --> 00:27:15,937 مهلا، يونغ أوك. 410 00:27:17,271 --> 00:27:19,273 نعم، سمعت عن حفل زفاف كيونغ مين. 411 00:27:20,399 --> 00:27:23,111 بالتأكيد، يجب أن نلتقي قبل ذلك الوقت. دعونا نختار موعدا. 412 00:27:23,194 --> 00:27:24,487 سآتي مع ها نيول. 413 00:27:26,364 --> 00:27:27,824 ماذا تقصد؟ 414 00:27:27,907 --> 00:27:29,909 ماذا فعلت لكيونغ مين؟ 415 00:27:31,160 --> 00:27:33,579 وصل ها نيول إلى الحضيض بسبب مين كيونغ مين؟ 416 00:27:33,663 --> 00:27:34,789 ماذا تقصد؟ 417 00:27:37,291 --> 00:27:38,126 تمام. 418 00:27:43,131 --> 00:27:44,590 تمام. 419 00:27:44,674 --> 00:27:46,134 حسنًا. الوداع. 420 00:27:48,886 --> 00:27:49,971 اعذرني. 421 00:27:50,763 --> 00:27:53,474 هل لي أن أسأل ما الذي كنت تتحدث عنه للتو؟ 422 00:27:54,225 --> 00:27:55,643 حسنا، أنا... 423 00:27:56,227 --> 00:27:58,688 أنا مرتبك كذلك. 424 00:27:59,605 --> 00:28:02,984 ذهب ها نيول فجأة لحفلة وداعه منذ وقت ليس ببعيد 425 00:28:03,067 --> 00:28:05,153 وألقى البيرة في وجهه. 426 00:28:05,236 --> 00:28:06,904 قالوا إنها كانت فوضى كاملة. 427 00:28:07,697 --> 00:28:10,658 اتضح أنه استخدمها عن طريق سرقة أطروحتها 428 00:28:10,741 --> 00:28:12,743 والحصول على الفضل في عملها. 429 00:28:12,827 --> 00:28:15,496 ثم قام بنشر الشائعات وحولتها إلى أضحوكة. 430 00:28:16,330 --> 00:28:18,583 كان سيئا للغاية لا يمكنها العودة إلى هناك بعد الآن. 431 00:28:25,339 --> 00:28:26,174 أستاذ مين 432 00:28:26,841 --> 00:28:29,427 هل ستبدأ العمل في هانام دونج الأسبوع المقبل؟ 433 00:28:30,011 --> 00:28:32,430 كان بإمكانك أن تأخذ إجازة اليوم ودعونا نقوم بهذا العمل. 434 00:28:32,513 --> 00:28:33,890 لم يكن عليك أن تأتي. 435 00:28:34,390 --> 00:28:35,391 أردت فقط أن. 436 00:28:35,892 --> 00:28:39,228 أردت أن أرى الأستاذ وانظر حولك للمرة الأخيرة. 437 00:28:42,523 --> 00:28:43,524 ادخل. 438 00:28:49,405 --> 00:28:50,615 ماذا؟ 439 00:28:50,698 --> 00:28:51,908 جيونج وو. 440 00:28:52,825 --> 00:28:54,660 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 441 00:28:55,411 --> 00:28:57,580 فعلت كل ما بوسعي للمساعدة في قضيتك، 442 00:28:57,663 --> 00:28:59,999 ولكنك لم تلتقط مكالماتي بعد انتهائها. 443 00:29:00,082 --> 00:29:01,000 لقد كنت أنتظر. 444 00:29:02,793 --> 00:29:04,086 هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ 445 00:29:07,340 --> 00:29:08,508 بالتأكيد. 446 00:29:08,591 --> 00:29:10,051 هل يمكنك أن تمنحنا بعض الخصوصية؟ 447 00:29:10,134 --> 00:29:11,511 سأختتم هنا. 448 00:29:11,594 --> 00:29:12,428 نعم يا أستاذ. 449 00:29:12,512 --> 00:29:13,346 شكرًا. 450 00:29:15,431 --> 00:29:16,432 اجلس. 451 00:29:17,350 --> 00:29:18,851 انها محمومة للغاية. الخير. 452 00:29:20,978 --> 00:29:24,065 أنا لست من النوع الذي يتغلب على الأدغال، 453 00:29:24,148 --> 00:29:25,233 لذلك سأطلب منك فقط. 454 00:29:27,735 --> 00:29:31,572 ماذا حدث بينك وبين ها نيول؟ 455 00:29:33,658 --> 00:29:34,784 على وجه الدقة… 456 00:29:37,286 --> 00:29:38,663 ماذا فعلت لها؟ 457 00:29:40,206 --> 00:29:41,040 ماذا… 458 00:29:42,124 --> 00:29:46,254 ماذا فعلت؟ هل تتهمني بعد أن صدقت عمياء ما قالته؟ 459 00:29:48,130 --> 00:29:50,967 كنا نقاتل فقط لمنصب مثلنا جميعا نفعل هنا. 460 00:29:51,050 --> 00:29:53,719 لقد كانت منافسة شرسة أكثر من مكان أستاذ واحد. 461 00:29:54,387 --> 00:29:57,181 لقد تجاهلت عجزها، والآن هي تلومني؟ 462 00:29:59,308 --> 00:30:01,769 هناك دائما أشخاص مثلها! 463 00:30:01,852 --> 00:30:04,063 هم دائما يلومون الآخرين. انها واحدة منهم! 464 00:30:06,107 --> 00:30:06,941 يا إلهي. 465 00:30:08,401 --> 00:30:11,904 يا إلهي، جيونج وو. 466 00:30:13,364 --> 00:30:15,074 قلت لك لا تحبها. 467 00:30:16,284 --> 00:30:21,080 ربما كان من الجيد الاعتماد عليها عندما تكافح، ولكن حافظ على مسافة. 468 00:30:22,623 --> 00:30:23,874 انها عديمة الفائدة. 469 00:30:30,256 --> 00:30:31,382 أيها الوغد! 470 00:30:35,678 --> 00:30:37,305 عليك اللعنة! 471 00:30:41,726 --> 00:30:42,810 أستاذ! 472 00:30:42,893 --> 00:30:43,894 طبيب! 473 00:30:43,978 --> 00:30:45,146 - من فضلك توقف. - هل أنت بخير؟ 474 00:30:45,229 --> 00:30:46,230 اتركني! 475 00:30:47,773 --> 00:30:48,608 عليك اللعنة! 476 00:31:01,287 --> 00:31:03,664 هناك الكثير من الملفوف. 477 00:31:03,748 --> 00:31:05,666 أريد لحم البقر البولجوجي . 478 00:31:05,750 --> 00:31:07,251 فقط تناول الطعام. 479 00:31:07,335 --> 00:31:10,630 من أنت هوانج جونج مين؟ كل ما تفعله هو أن تأكل ولا تساهم. 480 00:31:10,713 --> 00:31:11,922 لذا توقف عن الشكوى. 481 00:31:13,424 --> 00:31:15,635 من هو هوانج جونج مين؟ صديق با دا؟ 482 00:31:16,510 --> 00:31:18,596 ألا يكسب رزقه أيضًا؟ 483 00:31:19,847 --> 00:31:21,891 إنه أناني مثل أي شخص آخر أعرفه. 484 00:31:22,975 --> 00:31:26,103 ما الذي تتحدث عنه؟ ألا تعرف خطابه الشهير؟ 485 00:31:26,687 --> 00:31:27,980 - ماذا؟ - بالطبع لا. 486 00:31:28,064 --> 00:31:30,024 فقط تناول الطعام. 487 00:31:38,407 --> 00:31:41,661 سمعت أنك زرعت الملفوف في حديقة السطح 488 00:31:41,744 --> 00:31:42,828 لأنهم جيدون بالنسبة لي. 489 00:31:43,704 --> 00:31:49,460 حسنًا، سمعت أن الكالسيوم يساعد تهدئة أعصابك أو شيء من هذا القبيل. 490 00:31:52,296 --> 00:31:53,297 شكرًا. 491 00:31:54,256 --> 00:31:56,676 سوف أتأكد من أكلهم والتعافي بسرعة. 492 00:31:58,844 --> 00:31:59,679 ما هذا؟ 493 00:32:00,262 --> 00:32:01,847 لماذا أنت فجأة لطيف جدا؟ 494 00:32:03,683 --> 00:32:09,188 لقد بدأت أخيرًا في الفهم كيف تشعر بالرغبة في مساعدة شخص ما. 495 00:32:10,981 --> 00:32:13,526 يا إلهي، لقد أصبحت ناضجاً. 496 00:32:13,609 --> 00:32:15,569 نعم، لقد حاولت أمي جاهدة. 497 00:32:15,653 --> 00:32:19,073 سمعت أن النظر إلى النباتات ساعدها مع الاكتئاب، لذلك اشترت بعض. 498 00:32:19,156 --> 00:32:21,075 لقد لاحظت أن ستائرك تغيرت، أليس كذلك؟ 499 00:32:21,158 --> 00:32:24,161 لقد اشترتها بنفسها لتجديد غرفتك. 500 00:32:25,454 --> 00:32:26,288 فعلت؟ 501 00:32:27,873 --> 00:32:28,874 كان يجب أن تخبرني. 502 00:32:29,792 --> 00:32:35,548 لم أكن أعرف شيئًا في البداية، لذلك كل ما فعلته هو التشجيع. 503 00:32:36,590 --> 00:32:38,008 لكني فكرت في الأمر، 504 00:32:38,092 --> 00:32:40,094 وإذا كان شخص ما مرهقا وعلى الأرض، 505 00:32:40,177 --> 00:32:42,513 يمد يدي ويطلب منهم دائمًا النهوض 506 00:32:42,596 --> 00:32:44,849 لن يكون من أي مساعدة. 507 00:32:46,559 --> 00:32:49,520 شعرت وكأنني كنت في عجلة من أمري ويجبرك. 508 00:32:50,604 --> 00:32:52,940 لا بد أن الأمر كان مرهقًا للغاية. 509 00:33:01,532 --> 00:33:02,575 تناول بعض الملفوف. 510 00:33:02,658 --> 00:33:03,492 تمام. 511 00:33:10,666 --> 00:33:11,667 انها جيدة. 512 00:33:11,751 --> 00:33:13,627 حقًا؟ أليس حار؟ 513 00:33:13,711 --> 00:33:14,545 إنه لذيذ. 514 00:33:40,488 --> 00:33:45,785 أحيانًا، تلقي الهدوء ويمكن أن تكون الراحة البسيطة أكثر فائدة. 515 00:34:27,034 --> 00:34:27,910 مرحبا؟ 516 00:34:28,410 --> 00:34:29,411 جيونج وو. 517 00:34:31,330 --> 00:34:32,331 ترى… 518 00:34:33,249 --> 00:34:34,834 لدي شيء لأقوله. 519 00:34:35,543 --> 00:34:37,419 هل يمكننا أن نلتقي بعد العمل اليوم؟ 520 00:34:39,463 --> 00:34:40,381 أنا هنا. 521 00:34:42,049 --> 00:34:42,967 ماذا؟ 522 00:34:43,050 --> 00:34:44,468 لقد جئت لرؤيتك. 523 00:34:49,723 --> 00:34:51,642 لا تزال ساعات العمل بالنسبة لك. 524 00:34:54,478 --> 00:34:55,938 هل قررت الإقلاع عن التدخين؟ 525 00:35:00,484 --> 00:35:02,778 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 526 00:35:03,696 --> 00:35:05,447 لا تكذب. أنت مجروح في كل مكان. 527 00:35:06,282 --> 00:35:09,869 ماذا حدث؟ هل دخلت في قتال؟ أخبرني. 528 00:35:10,619 --> 00:35:11,704 يا إلهي. 529 00:35:18,961 --> 00:35:20,212 أنا آسف، ها نيول. 530 00:35:24,925 --> 00:35:26,635 لم يكن لدي أي فكرة. 531 00:35:38,898 --> 00:35:41,317 أنت لن تخبرني بما حدث؟ 532 00:35:49,867 --> 00:35:52,411 لا بأس. ليس عليك أن تفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك. 533 00:35:58,542 --> 00:36:00,252 لقد اشتقت لك كثيرا حقا. 534 00:36:05,132 --> 00:36:06,133 لذا… 535 00:36:08,302 --> 00:36:10,304 عندما رأيتك لأول مرة في غرفة العمليات، 536 00:36:12,264 --> 00:36:14,016 لقد كنت سعيدًا جدًا وممتنًا 537 00:36:15,851 --> 00:36:17,144 أنني أصبحت عاطفية. 538 00:36:21,482 --> 00:36:25,069 في اليوم الذي أسقطت فيه المشرط و أفسدت العملية الجراحية 539 00:36:26,278 --> 00:36:27,738 في الواقع كان لدي كابوس. 540 00:36:30,240 --> 00:36:31,325 في الصباح الباكر، 541 00:36:33,118 --> 00:36:35,329 استيقظت وحدي في ذلك المنزل غير المألوف. 542 00:36:38,999 --> 00:36:41,377 ولقد اشتقت لك كثيرا. 543 00:36:45,714 --> 00:36:48,342 كدت أن أكتب رسالة نصية "هل أنت نائم؟" كما فعلت. 544 00:36:50,010 --> 00:36:52,137 لماذا طرح ذلك؟ 545 00:36:55,099 --> 00:36:56,684 إذا اشتقت لي إلى هذا الحد 546 00:36:58,227 --> 00:36:59,979 لماذا تحدثت معي بهذه البرودة؟ 547 00:37:01,730 --> 00:37:02,982 عندما قلت 548 00:37:04,692 --> 00:37:07,987 أنك لم تكن في وضع حتى الآن وأراد الانفصال 549 00:37:09,113 --> 00:37:12,741 لقد كان في الواقع... مؤلمًا للغاية. 550 00:37:14,535 --> 00:37:15,369 "أرى." 551 00:37:16,412 --> 00:37:18,914 "أنا لا يساعدها." 552 00:37:19,581 --> 00:37:22,418 "إنها لا تستطيع الاعتماد علي." وأنا ألوم نفسي كثيرا. 553 00:37:23,961 --> 00:37:26,463 -جيونج وو-- - لذلك حاولت أن أصبح أقوى. 554 00:37:27,089 --> 00:37:30,676 أردت أن أصبح شخصًا موثوقًا به الذي يمكنك الاعتماد عليه، 555 00:37:31,844 --> 00:37:33,804 وحاولت جاهدة حقا. 556 00:37:36,390 --> 00:37:39,226 ولكن عندما يدي اهتزت أمامك.. 557 00:37:46,233 --> 00:37:48,193 أردت حقا أن أثير إعجابك. 558 00:37:54,033 --> 00:37:55,784 أنا آسف لأنني كنت قاسية جداً أمس. 559 00:38:02,583 --> 00:38:03,584 جيونج وو. 560 00:38:05,252 --> 00:38:07,296 لقد تعافيت كثيرًا بفضلك. 561 00:38:08,380 --> 00:38:12,426 عندما خرجت من المستشفى لأول مرة، اعتقدت أن حياتي قد انتهت. 562 00:38:15,304 --> 00:38:18,932 لكن بفضلك، لقد حظيت بالكثير من اللحظات السعيدة. 563 00:38:22,227 --> 00:38:25,314 أكلنا تتوكبوكي، وذهبنا إلى صالة الألعاب، 564 00:38:25,731 --> 00:38:27,149 وشاهدنا الأفلام معًا. 565 00:38:29,860 --> 00:38:34,364 لقد أظهرت لي أن الحياة موجودة خارج المستشفى أيضا. 566 00:38:39,161 --> 00:38:40,537 الشيء نفسه ينطبق عليك. 567 00:38:43,082 --> 00:38:46,001 أنت لا تزال موجودا خارج العيادة. 568 00:38:47,294 --> 00:38:49,004 سواء كنت طبيبا أم لا... 569 00:38:51,673 --> 00:38:53,509 عليك أن تكون دائما لا يصدق. 570 00:39:08,023 --> 00:39:09,191 لا بد أن الأمر تألم كثيرًا. 571 00:39:37,886 --> 00:39:40,931 صحيح، كنت تريد أن تقول لي شيئا. 572 00:39:41,515 --> 00:39:42,516 ماذا كان؟ 573 00:39:43,767 --> 00:39:46,228 أوه، هذا... 574 00:39:47,104 --> 00:39:51,024 أردت منك أن تحقق واجباتي المنزلية التي كانت متأخرة. 575 00:39:52,985 --> 00:39:54,528 التحقق من واجباتك المنزلية؟ 576 00:39:55,946 --> 00:39:59,074 بعد أن سمعتني أغني "يا حبيبي، كليمنتين"، 577 00:39:59,158 --> 00:40:00,701 لقد طلبت مني أن أحفظ أغنية كيبوب. 578 00:40:03,370 --> 00:40:05,581 لا تقل لي سوف تغني الآن. 579 00:40:06,331 --> 00:40:09,459 لا، سأفعل شيئًا أفضل. 580 00:40:10,127 --> 00:40:10,961 أحسن؟ 581 00:40:16,258 --> 00:40:17,467 ما هو أفضل الزي الخاص بك؟ 582 00:40:18,218 --> 00:40:20,053 دعونا نرتدي ملابسنا ونخرج. 583 00:40:25,142 --> 00:40:25,976 الخير. 584 00:40:27,227 --> 00:40:28,187 دعنا نذهب! 585 00:40:46,914 --> 00:40:48,582 انظر إليَّ. ألست عصريًا جدًا؟ 586 00:40:50,209 --> 00:40:52,544 من أين حصلت على تلك الملابس؟ هل سرقتهم؟ 587 00:40:52,628 --> 00:40:56,757 بالطبع لا. اشتريتهم بعد أن حصلت رخصتي للذهاب إلى النوادي مع هونغ ران. 588 00:40:56,840 --> 00:40:58,926 - ولكننا لم نذهب أبدا. - ولم لا؟ 589 00:40:59,009 --> 00:41:01,261 عندما كنت على وشك الذهاب، شعرت وكأنها مضيعة للوقت. 590 00:41:01,345 --> 00:41:02,930 لكنني لا أشعر بهذه الطريقة اليوم. 591 00:41:03,013 --> 00:41:04,264 دعونا يكون الانفجار. 592 00:41:09,853 --> 00:41:10,854 هذا جديد. 593 00:41:31,750 --> 00:41:32,960 هل تريد بعض البيرة؟ 594 00:41:33,043 --> 00:41:34,544 - سأحضر بعض أكثر. - تمام. 595 00:41:36,505 --> 00:41:37,839 سآتي مع-- 596 00:41:37,923 --> 00:41:38,757 أنا آسف. 597 00:41:39,466 --> 00:41:40,884 هل أنت هنا وحدك؟ 598 00:41:41,885 --> 00:41:43,679 - لا، أنا-- - إنها معي. 599 00:41:44,263 --> 00:41:45,764 - هل أنت صديقها؟ - ماذا؟ 600 00:41:46,348 --> 00:41:47,641 لا أستطيع سماعك جيدا. 601 00:41:47,724 --> 00:41:48,976 هل أنت صديقها؟ 602 00:41:49,059 --> 00:41:50,435 أنا؟ 603 00:41:50,519 --> 00:41:52,688 نعم، أنا صديقها. 604 00:41:52,771 --> 00:41:53,772 ماذا؟ 605 00:41:53,855 --> 00:41:55,816 أنا صديقها السابق. 606 00:42:04,324 --> 00:42:05,993 كان الجزء "السابق" هادئًا بعض الشيء. 607 00:42:08,996 --> 00:42:11,999 أعني أنه لم تكن هناك أي حاجة لأقول أنني كنت زوجتك السابقة. 608 00:42:12,582 --> 00:42:15,377 لكن لا أستطيع أن أقول "صديق" أيضًا منذ أن هجرتني. 609 00:42:17,296 --> 00:42:19,589 على أية حال، لقد بذلت قصارى جهدي. 610 00:42:22,676 --> 00:42:24,177 دعونا نرقص. 611 00:42:26,722 --> 00:42:28,640 - قلت أنك تحصل على البيرة. - ماذا؟ 612 00:42:30,225 --> 00:42:31,351 سأذهب للحصول عليه. 613 00:42:32,811 --> 00:42:33,812 اعذرني. 614 00:42:41,403 --> 00:42:44,948 لقد استمتعت كثيرًا في النادي. ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 615 00:42:45,699 --> 00:42:46,992 لم ننتهي؟ 616 00:42:47,617 --> 00:42:48,452 لا. 617 00:42:48,535 --> 00:42:50,495 أريد أن أستمتع معك اليوم. 618 00:42:52,247 --> 00:42:55,375 تعال للتفكير في الأمر، عندما كنت أكافح، 619 00:42:56,418 --> 00:42:58,045 قلت أنه لا بأس أن أكون كما كنت 620 00:42:59,296 --> 00:43:01,548 وسمح لي بالاستمتاع باليوم. 621 00:43:03,300 --> 00:43:05,510 لكنني ظللت أحثك ​​على التغلب عليها. 622 00:43:07,763 --> 00:43:08,597 شعرت بالسوء. 623 00:43:10,640 --> 00:43:13,977 في مرحلة ما، أعتقد أنني بدأت أرى نفسي فيك. 624 00:43:15,812 --> 00:43:20,484 لقد تعرضنا للأذى من قبل الآخرين وانهارت حياتنا. 625 00:43:21,610 --> 00:43:25,947 لذلك اعتقدت أنه إذا تعافيت، وأود أيضا. 626 00:43:28,950 --> 00:43:31,161 صحيح أنني أردت مساعدتك، 627 00:43:32,788 --> 00:43:36,541 لكنني أردت بشكل أساسي أن نتحسن أثناء العمل معًا. 628 00:43:39,961 --> 00:43:41,380 لو كنا معًا، 629 00:43:42,255 --> 00:43:44,007 اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك. 630 00:43:44,966 --> 00:43:46,676 ولهذا السبب ذهبت إلى عيادتك. 631 00:43:50,514 --> 00:43:51,848 لكنني سأستقيل إذا أردت. 632 00:44:12,994 --> 00:44:18,542 بوسان الأصلي ميلميون 633 00:44:18,625 --> 00:44:21,211 - اعتني بنفسك. - الوداع. 634 00:44:28,343 --> 00:44:30,220 - جيونج وو. - نعم؟ 635 00:44:31,096 --> 00:44:33,849 لم أكن أريد أن أسأل لأنك قد تشعر بعدم الارتياح. 636 00:44:35,183 --> 00:44:38,437 لكنني اعتقدت أنه ربما يمكنني الانضمام إليها على جراحة معلمنا. 637 00:44:40,564 --> 00:44:41,857 معلمنا؟ 638 00:44:41,940 --> 00:44:43,567 الخير. 639 00:44:43,650 --> 00:44:44,985 يا إلهي! 640 00:44:45,068 --> 00:44:46,278 - أنا بخير. آسف. - آسف. 641 00:44:46,361 --> 00:44:47,779 السيد هان، هل أنت بخير؟ 642 00:44:47,863 --> 00:44:49,531 نعم، أنا بخير. 643 00:44:50,115 --> 00:44:52,659 هناك شيء على ظهرك رغم ذلك. 644 00:44:52,742 --> 00:44:53,577 ماذا؟ 645 00:44:54,161 --> 00:44:55,412 يبدو الأمر وكأنه كتلة كبيرة. 646 00:44:55,495 --> 00:44:57,747 لا شئ. 647 00:44:57,831 --> 00:45:01,209 دكتور بن. شعرت بوجود كتلة على ظهر السيد هان. هل يمكنك إلقاء نظرة؟ 648 00:45:01,293 --> 00:45:03,086 - بالتأكيد. - أنا بخير. 649 00:45:03,170 --> 00:45:05,422 لا تهتم. انها حقا لا شيء. دعنا نذهب. 650 00:45:05,505 --> 00:45:06,590 من فضلك يا سيدي. 651 00:45:06,673 --> 00:45:08,383 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. أين هي؟ 652 00:45:08,466 --> 00:45:09,676 - هنا. - ولكن... 653 00:45:09,759 --> 00:45:12,137 - أنا بخير حقا. - اعذرني. 654 00:45:13,889 --> 00:45:15,682 يا إلهي، إنها واحدة كبيرة. 655 00:45:16,266 --> 00:45:17,934 لحظة واحدة. 656 00:45:18,018 --> 00:45:21,646 للوهلة الأولى، لا يبدو خبيثا. 657 00:45:21,730 --> 00:45:23,273 يبدو وكأنه ورم شحمي. 658 00:45:23,356 --> 00:45:25,358 هل يؤلمني عندما أضغط عليه؟ 659 00:45:25,442 --> 00:45:29,779 لا، انها ليست مؤلمة على الاطلاق. إنه يزعجني قليلاً عندما أستلقي. 660 00:45:30,780 --> 00:45:33,200 هل هذا هو سبب مجيئك اليوم؟ 661 00:45:34,034 --> 00:45:35,410 لماذا لم تخبرنا؟ 662 00:45:35,493 --> 00:45:36,870 حسنا... 663 00:45:39,372 --> 00:45:40,207 شكرا لك. 664 00:45:40,749 --> 00:45:42,083 هل ترغب ببعض الشاي؟ 665 00:45:42,167 --> 00:45:43,251 نعم شكرا لك. 666 00:45:49,049 --> 00:45:52,510 هل تعتقد أن الدكتور يو سيكون بخير اليوم؟ 667 00:45:53,053 --> 00:45:55,805 صديقه طبيب التخدير هنا أيضا، لذلك على الأرجح. 668 00:45:56,389 --> 00:46:00,477 لقد صدمت جدا عندما سمعت أسقط مشرطه وتراجع. 669 00:46:00,560 --> 00:46:01,686 أنا أيضاً. 670 00:46:01,770 --> 00:46:04,189 أعتقد أن الحادث الطبي صدمته. 671 00:46:04,272 --> 00:46:06,858 حتى ذلك الطبيب الذي كان ناجحًا ذات يوم أصيب بنوبة ذعر. 672 00:46:08,360 --> 00:46:10,195 لقد حدث أن سمعتهم. 673 00:46:12,572 --> 00:46:15,992 لا تخبر جيونج وو، حسنًا؟ سأقدر ذلك. 674 00:46:16,076 --> 00:46:17,911 - فلنذهب ونكمل طعامنا. - سيد. 675 00:46:18,495 --> 00:46:21,831 إذا كنت بخير مع ذلك، هل يمكنني إجراء الجراحة بدلاً من ذلك؟ 676 00:46:21,915 --> 00:46:25,377 لا، لا أريد أن أثقل كاهل جيونغ وو. 677 00:46:26,461 --> 00:46:27,963 - ولكن لا يزال. - أنا بخير. 678 00:46:29,965 --> 00:46:33,802 لنكون صادقين، لقد جاء ليطلب مساعدتك. 679 00:46:36,263 --> 00:46:38,765 أنا والدكتور بن سنجري الجراحة. 680 00:46:38,848 --> 00:46:41,059 لقد أتى للمساعدة، لذلك ثقلت على ذهني. 681 00:46:44,771 --> 00:46:46,940 هل سيضعك ذلك في مأزق؟ 682 00:46:49,484 --> 00:46:51,152 دعنا نتظاهر أنك لم تسمع. 683 00:46:51,236 --> 00:46:52,237 سأدخل الآن. 684 00:46:53,989 --> 00:46:54,990 سأفعل ذلك. 685 00:46:58,702 --> 00:47:01,788 سأجري له الجراحة. 686 00:47:02,622 --> 00:47:04,207 لا، ليس عليك أن تضغط على نفسك. 687 00:47:04,291 --> 00:47:05,542 أريد أن. 688 00:47:07,836 --> 00:47:08,920 قلت لي 689 00:47:09,879 --> 00:47:13,591 التي كنت تعتقد أنني إذا تحسنت، يمكنك أيضا. 690 00:47:17,012 --> 00:47:19,889 إذا كنت بحاجة إلى سبب للتغلب على هذه الصدمة 691 00:47:22,183 --> 00:47:23,810 ليس هناك سبب أفضل منك. 692 00:47:27,897 --> 00:47:29,065 دعونا نفعل هذا معا. 693 00:47:29,899 --> 00:47:31,067 ساعدني. 694 00:47:56,384 --> 00:47:57,218 السيد هان. 695 00:47:57,302 --> 00:48:01,681 هذا الأنبوب الموجود في أنفك سيوفر لك ذلك مع الأكسجين، حتى تتمكن من التنفس بحرية. 696 00:48:02,265 --> 00:48:04,225 هذه ليست عملية جراحية كبرى، 697 00:48:04,309 --> 00:48:07,020 لكننا سوف نضعك في النوم لراحتك. 698 00:48:07,103 --> 00:48:08,271 تمام. 699 00:48:08,355 --> 00:48:10,940 أنا متأكد من أنك سوف تفعل جيدا. 700 00:48:12,650 --> 00:48:14,235 لنبدأ بترين من O2. 701 00:48:14,319 --> 00:48:15,278 نعم يا دكتور. 702 00:48:15,987 --> 00:48:17,489 سأبدأ التخدير الآن. 703 00:48:17,572 --> 00:48:19,949 سنراقب نبضك ضغط الدم، والتنفس. 704 00:48:20,033 --> 00:48:22,869 سنعطيك المزيد من الأدوية إذا شعرت أنك تستيقظ. 705 00:48:22,952 --> 00:48:26,581 وحتى لو استيقظت، فلن يؤذيك ذلك لأنك ستكون تحت التخدير. 706 00:48:28,083 --> 00:48:30,001 تمام. سأترك لك ذلك. 707 00:48:31,211 --> 00:48:33,213 - إدارة البروبوفول. - نعم يا دكتور. 708 00:48:33,296 --> 00:48:35,840 يا إلهي، أنا مباركة جداً. 709 00:48:35,924 --> 00:48:38,510 أنت تجعلني أنام، 710 00:48:38,593 --> 00:48:40,637 وجيونج وو يجري الجراحة. 711 00:48:41,721 --> 00:48:44,766 كلا طلابي السابقين أطباء. 712 00:48:46,559 --> 00:48:48,019 أنتما طبيبان. 713 00:48:49,479 --> 00:48:51,022 كلاكما… 714 00:49:07,789 --> 00:49:09,749 {\an8}الممرضة جيون سو يونغ نحن جاهزون للجراحة 715 00:49:09,833 --> 00:49:10,667 {\an8}حسنًا 716 00:49:15,088 --> 00:49:16,506 عيادة صن شاين للصحة العقلية 717 00:49:49,497 --> 00:49:52,333 فقط تذكر كل المتعة التي حظينا بها بالأمس. 718 00:49:53,042 --> 00:49:57,297 سوف تنسى مخاوفك خطوة واحدة في كل مرة. 719 00:50:22,363 --> 00:50:24,449 دكتور نام هل المريض نائم؟ 720 00:50:25,408 --> 00:50:26,868 نعم هو كذلك. 721 00:50:26,951 --> 00:50:28,703 سأعطيك 0.5 ملغ من الكيتامين. 722 00:50:29,746 --> 00:50:30,622 تمام. شكرًا لك. 723 00:50:41,549 --> 00:50:42,717 مشرط. 724 00:50:57,899 --> 00:50:58,983 الشاش والبوفي. 725 00:51:02,529 --> 00:51:03,571 امسكها في مكانها. 726 00:51:10,286 --> 00:51:11,287 ضام سين. 727 00:51:18,002 --> 00:51:19,712 ملقط الأنسجة ومقص. 728 00:51:21,297 --> 00:51:22,549 امسكها في مكانها. 729 00:51:42,151 --> 00:51:45,863 جهّز ملقط البعوض واستمر في المسح إذا نزف. 730 00:51:45,947 --> 00:51:47,240 نعم يا دكتور. 731 00:52:31,951 --> 00:52:33,453 - هتافات! - هتافات! 732 00:52:34,954 --> 00:52:36,205 هتافات! 733 00:52:41,544 --> 00:52:42,837 التصفيق والتركيز! 734 00:52:43,796 --> 00:52:45,089 الجميع، انظروا إليه. 735 00:52:45,673 --> 00:52:47,592 انظر إلى مهاراته في القطع. 736 00:52:47,675 --> 00:52:50,303 لقد تغلب أخيرا خوفه من المباضع. أعطه يد المساعدة! 737 00:52:53,056 --> 00:52:56,434 لا تكن سخيفا. إنه ليس شيئًا من السهل التغلب عليها. 738 00:52:56,517 --> 00:52:58,311 وهذا يختلف عن المشرط. 739 00:52:58,394 --> 00:53:01,105 لا أهتم. أنا فقط فخور بك. 740 00:53:01,189 --> 00:53:03,316 دعونا نجعل هذه شراكة دائمة! 741 00:53:03,399 --> 00:53:07,403 هذا هو حفل الترحيب بهم الليلة، لذلك نحن نذهب للتنقل. تمام؟ 742 00:53:07,487 --> 00:53:09,030 - تمام! - يبدو عظيما! 743 00:53:09,614 --> 00:53:12,659 ماذا يعطي؟ لماذا أنتم جميعا أنظر إليه وليس أنا؟ 744 00:53:14,452 --> 00:53:15,411 يتمسك. 745 00:53:15,495 --> 00:53:17,330 دكتور يو، خذ بعضًا من هذا. 746 00:53:17,413 --> 00:53:18,414 انها جيدة حقا. 747 00:53:18,498 --> 00:53:19,499 أنا؟ 748 00:53:19,582 --> 00:53:20,792 - نعم. - شكرًا لك. 749 00:53:23,294 --> 00:53:24,837 - اعذرني! - اعذرني! 750 00:53:24,921 --> 00:53:26,756 كوب آخر من البيرة، من فضلك! 751 00:53:26,839 --> 00:53:27,674 تمام. 752 00:53:28,383 --> 00:53:29,217 دكتور يو. 753 00:53:29,300 --> 00:53:32,053 لقد كنت على وشك الخروج، لذلك طلبت بيرة أخرى لك. 754 00:53:32,136 --> 00:53:34,013 أرى. شكرًا لك. 755 00:53:34,597 --> 00:53:35,890 هيا، الممرضة دو. 756 00:53:36,557 --> 00:53:39,852 لقد تأثرت كثيرا منذ أن فكرت كنت الطلب ذلك بالنسبة لي. 757 00:53:39,936 --> 00:53:41,354 أنتم جميعًا لئيمون جدًا. 758 00:53:42,522 --> 00:53:43,981 يا هذا. اخرج. 759 00:53:44,065 --> 00:53:46,067 إذا كنت ستجعلني تبدو مثيرة للشفقة، ثم اذهب. 760 00:53:46,150 --> 00:53:50,363 خذني معك إذن. أريد أن أعمل في عيادتك. 761 00:53:50,446 --> 00:53:52,699 - أنا أيضاً. - أين خطاب الاستقالة الخاص بي؟ 762 00:53:55,368 --> 00:53:56,661 أنتم جميعًا لئيمون جدًا. 763 00:53:57,245 --> 00:54:01,582 إن رؤية الجميع يحبون Jeong-woo أكثر هو أمر رائع مثل العودة بالزمن إلى أيام تدريبي. 764 00:54:01,666 --> 00:54:06,212 حتى في ذلك الوقت، جميع زملائنا في الصف، كبار الأطباء والممرضات أحبوه أكثر. 765 00:54:06,295 --> 00:54:07,296 ومرة واحدة، 766 00:54:07,380 --> 00:54:11,968 إحدى مريضاتنا كانت سيدة عجوز، وأعطتني معجناتها المفضلة. 767 00:54:12,051 --> 00:54:14,679 لذلك أكلته بسعادة. لكنها صفعت ظهري. لماذا؟ 768 00:54:14,762 --> 00:54:16,931 "إنها لجونغ وو. لماذا دفعته في فمك؟" 769 00:54:17,014 --> 00:54:18,474 نعم لماذا دفعته.. 770 00:54:19,600 --> 00:54:21,185 لماذا أكلته؟ 771 00:54:21,269 --> 00:54:22,895 هل قلت للتو "ادفعها"؟ 772 00:54:23,479 --> 00:54:24,772 لقد قلتها أولاً. 773 00:54:24,856 --> 00:54:26,315 متى قلت ذلك من أي وقت مضى؟ 774 00:54:26,399 --> 00:54:27,692 لقد قلت ذلك للتو. 775 00:54:27,775 --> 00:54:29,485 فعلتُ؟ قلت ذلك؟ 776 00:54:29,569 --> 00:54:30,737 هذا يكفي. لو سمحت. 777 00:54:30,820 --> 00:54:32,321 جيز. 778 00:54:32,405 --> 00:54:33,531 أنا مستاء جدا. 779 00:54:37,785 --> 00:54:38,619 العم تاي سيون. 780 00:54:39,245 --> 00:54:40,872 أنت حقا لن تقوم بتعيين أي شخص؟ 781 00:54:42,123 --> 00:54:43,958 أنا لست مؤهلاً للعمل في المطعم. 782 00:54:45,042 --> 00:54:47,462 - إذن لماذا قطعت؟ - أنا؟ 783 00:54:48,379 --> 00:54:49,756 أن تكون مالكاً للعقار. 784 00:54:50,923 --> 00:54:53,050 جميعكم تعتقدون أنني لا أفعل شيئًا، 785 00:54:53,134 --> 00:54:55,595 لكنني في الواقع أتدرب لتولي هذا المبنى. 786 00:54:55,678 --> 00:54:59,432 أتحقق من النوافذ المكسورة ومشاكل مع صندوق المصاهر. 787 00:54:59,891 --> 00:55:02,101 أنا أبذل قصارى جهدي لتصبح مالك عقار عظيم. 788 00:55:02,185 --> 00:55:05,104 يجب أن تصبح الإنسان الكريم أولاً. 789 00:55:06,439 --> 00:55:07,523 هل ما زال ها نيول خارجًا؟ 790 00:55:07,607 --> 00:55:09,984 نعم، إنها تتناول مشروبًا قبل الدخول. 791 00:55:11,235 --> 00:55:15,615 يا إلهي، ربما تحتاجها الكحول للحصول عليه الآن. 792 00:55:16,699 --> 00:55:20,036 يبدو أن لديها لقد أحب جيونج وو حقًا، لكنه غادر. 793 00:55:20,661 --> 00:55:23,956 لقد كان الأمر مفجعًا جدًا لرؤيتها تأكل هذا الملفوف. 794 00:55:25,374 --> 00:55:29,337 آمل أنها ليست في حالة سكر ويبكي في مكان ما. 795 00:55:29,420 --> 00:55:31,756 - هل تعلم كم كان الأمر صعبًا؟ - منعش جدا. 796 00:55:31,839 --> 00:55:33,841 لقد عملت بجد لتعطيك راتبك. 797 00:55:33,925 --> 00:55:35,259 تناول بعض الفول السوداني أولاً. 798 00:55:36,260 --> 00:55:39,639 - الأمر المشجع هو أن جيونج وو جاء و... - هل لديك بعض. 799 00:55:48,940 --> 00:55:49,774 يا. 800 00:55:50,983 --> 00:55:52,068 أين هي؟ 801 00:55:55,988 --> 00:55:58,407 - لماذا كان ذلك؟ - كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 802 00:55:58,491 --> 00:55:59,700 ماذا فعلت؟ 803 00:55:59,784 --> 00:56:01,994 أعلم أنك لا تتحدث حول ما يزعجك. 804 00:56:02,078 --> 00:56:05,581 صحيح أنني أحببتك لكي لا أكون طليق اللسان مثلي. 805 00:56:05,665 --> 00:56:08,835 ولكن لا يزال، كيف يمكنك ذلك لا تقول لي أي شيء؟ 806 00:56:10,044 --> 00:56:12,088 سمعت أنك تساعد جيونج وو في العيادة. 807 00:56:12,171 --> 00:56:15,258 وقبل ذلك سمعت أن لديك الخلاف مع كيونغ مين. 808 00:56:15,341 --> 00:56:19,637 سمعت أن هذا اللقيط يعذبك. لهذا السبب توقفت عن العمل وتحتاج إلى الدواء. 809 00:56:20,221 --> 00:56:21,305 كيف عرفت؟ 810 00:56:21,389 --> 00:56:26,686 هل هذا يهم؟ أردت أن اذهب واعثر عليه وانزع شعره. 811 00:56:26,769 --> 00:56:29,272 لكن كان علي أن أشاهد جين وو، لذلك فهو على الموقد الخلفي. 812 00:56:29,355 --> 00:56:31,315 انسى ذلك. ما أنت، طباخ؟ 813 00:56:34,527 --> 00:56:35,862 لا بد أن الأمر كان صعبًا. 814 00:56:37,321 --> 00:56:43,661 يجب عليك فقط أن تخفف وأخبر الآخرين بما تشعر به. تمام؟ 815 00:56:44,287 --> 00:56:45,997 لا يجب أن أكون أنا أيضًا. 816 00:56:46,080 --> 00:56:48,165 لا تحمل كل هذا العبء وحدك. 817 00:56:49,125 --> 00:56:50,126 تمام. 818 00:56:51,127 --> 00:56:54,547 على الأقل أعطاه جيونج وو ضرب جيد بالنسبة لي، لذلك شعرت بالارتياح. 819 00:56:55,882 --> 00:56:56,716 ماذا؟ 820 00:56:57,216 --> 00:56:58,759 من الذي ضرب من؟ 821 00:57:18,613 --> 00:57:19,530 من التقيت؟ 822 00:57:22,325 --> 00:57:23,159 هونج ران. 823 00:57:24,076 --> 00:57:25,578 هل جروحك بخير الآن؟ 824 00:57:31,626 --> 00:57:33,502 <ط>بالطبع. لا تقلق. 825 00:57:34,503 --> 00:57:37,924 أخبرني أنك ضربته أكثر مما ضربك. 826 00:57:39,800 --> 00:57:41,427 بالطبع فعلت. 827 00:57:44,639 --> 00:57:46,474 من الأفضل أن ترسله إلينا هذه المرة. 828 00:57:46,557 --> 00:57:47,391 حسنًا. 829 00:57:47,475 --> 00:57:48,809 لماذا لا نحاول هذا؟ 830 00:57:48,893 --> 00:57:51,354 لقد كان لديهم الكثير من ألعاب الطاولة الممتعة، لذلك أحضرت واحدة. 831 00:57:52,063 --> 00:57:55,149 هذا هو الذي تدور فيه والإجابة على السؤال الذي ينبثق. 832 00:57:55,233 --> 00:57:56,525 أنت على حق. 833 00:57:56,609 --> 00:57:58,945 وإذا رفض أحد الإجابة يشربون. اتفاق؟ 834 00:57:59,028 --> 00:58:02,031 - اتفاق! - حسنًا. ثم… 835 00:58:02,949 --> 00:58:04,951 كل من يهبط على هذا يذهب أولا. 836 00:58:05,034 --> 00:58:06,661 - تمام. - ها نحن. 837 00:58:16,212 --> 00:58:17,755 إنه الدكتور نام! تهانينا! 838 00:58:17,838 --> 00:58:18,673 هنا. 839 00:58:18,756 --> 00:58:20,091 هذا ممتع حقًا. 840 00:58:20,174 --> 00:58:21,801 - هنا. - اختر واحدة. 841 00:58:32,728 --> 00:58:34,021 حسنا... 842 00:58:34,105 --> 00:58:35,606 لماذا أنت مرتبك جدا؟ 843 00:58:36,232 --> 00:58:37,233 حسنا... 844 00:58:37,316 --> 00:58:40,695 "هل أنت في علاقة الآن؟" 845 00:58:46,409 --> 00:58:47,660 لا، ليس لدي صديق. 846 00:58:47,743 --> 00:58:49,120 - تعال. - تعال. 847 00:58:49,203 --> 00:58:51,163 - أراهن أنك تفعل. - لا أنا لا. 848 00:58:51,247 --> 00:58:52,957 أنا أدور للشخص التالي، أليس كذلك؟ 849 00:59:02,091 --> 00:59:03,968 - جيونج وو! - هذا أنا؟ 850 00:59:04,051 --> 00:59:05,094 هنا. 851 00:59:06,053 --> 00:59:06,971 سوف تدور عليه. 852 00:59:10,599 --> 00:59:11,434 حصلت عليه. 853 00:59:14,937 --> 00:59:16,022 ما هذا؟ 854 00:59:16,105 --> 00:59:17,523 - هل هو أمر غريب؟ - ما هذا؟ 855 00:59:17,606 --> 00:59:19,275 - ماذا؟ - ما بال هذا الوجه؟ 856 00:59:19,358 --> 00:59:21,777 "متى كانت آخر قبلة لك؟" 857 00:59:23,279 --> 00:59:24,238 يا إلهي! 858 00:59:24,322 --> 00:59:26,240 متى كان ذلك؟ 859 00:59:28,326 --> 00:59:30,202 - أجب عليه فقط. - لست متأكدا. حول… 860 00:59:30,786 --> 00:59:31,871 منذ حوالي عشر سنوات؟ 861 00:59:33,080 --> 00:59:34,415 سأشرب فقط. 862 00:59:34,498 --> 00:59:35,624 - أنت لا متعة. - بجد. 863 00:59:35,708 --> 00:59:37,084 متى كان ذلك إذن؟ 864 00:59:37,168 --> 00:59:38,336 - تعال. - بجد. 865 00:59:40,713 --> 00:59:42,423 هل كانت جراحة اليوم صعبة عليك؟ 866 00:59:44,008 --> 00:59:45,968 كان الأمر على ما يرام بفضلك. 867 00:59:49,347 --> 00:59:50,473 بالمناسبة، 868 00:59:50,556 --> 00:59:55,061 لا أنت غريبة حول لماذا تركت المستشفى حقًا؟ 869 00:59:59,482 --> 01:00:02,860 لقد رأيت الصورة في غرفتي. تلك التي أخذتها أنا وكيونج مين. 870 01:00:07,156 --> 01:00:11,077 ألا تريد أن تسمع عما حدث؟ 871 01:00:14,080 --> 01:00:14,914 ليس بعد الآن. 872 01:00:19,168 --> 01:00:21,670 ترى كيف سألتني لو ضربته أكثر 873 01:00:22,296 --> 01:00:24,298 يبدو أنك تعرف بأنني واجهته. 874 01:00:26,300 --> 01:00:29,261 حصلت على فكرة تقريبية عما حدث. 875 01:00:31,222 --> 01:00:33,099 أنا آسف لأنني لم أتمكن من إخبارك عاجلاً. 876 01:00:33,808 --> 01:00:36,560 رقم أنا الذي آسف. 877 01:00:37,520 --> 01:00:39,105 لماذا ستكون آسف؟ 878 01:00:40,189 --> 01:00:43,651 لا يوجد سبب. هذا ما أشعر به عندما أنظر إليك. 879 01:00:52,827 --> 01:00:56,330 - لدي سؤال. - ما هذا؟ 880 01:00:57,206 --> 01:01:00,543 لماذا قلت في وقت سابق أنه لم يكن لديك صديق؟ 881 01:01:02,503 --> 01:01:03,337 حسنا... 882 01:01:04,171 --> 01:01:05,089 هل مازلت 883 01:01:06,215 --> 01:01:07,133 حبيبك السابق؟ 884 01:01:10,428 --> 01:01:12,471 لقد كذبت أيضا. 885 01:01:24,733 --> 01:01:26,277 الشيء نفسه ينطبق عليك. 886 01:01:28,696 --> 01:01:31,407 أنت لا تزال موجودا خارج العيادة. 887 01:01:32,867 --> 01:01:34,577 سواء كنت طبيبا أم لا... 888 01:01:37,288 --> 01:01:39,081 عليك أن تكون دائما لا يصدق. 889 01:01:53,596 --> 01:01:55,181 لا بد أن الأمر تألم كثيرًا. 890 01:03:37,616 --> 01:03:38,617 لذا؟ 891 01:03:39,660 --> 01:03:41,287 ليس لديك صديق الآن؟ 892 01:03:44,415 --> 01:03:45,249 أفعل. 893 01:03:48,210 --> 01:03:49,628 لا ترجع عن كلامك مرة أخرى. 894 01:03:52,298 --> 01:03:53,132 أنت أيضاً. 895 01:03:55,050 --> 01:03:57,428 لا تتأذى مرة أخرى. 896 01:04:49,688 --> 01:04:51,815 تراجع الطبيب 897 01:04:51,899 --> 01:04:54,193 أنت ألطف شخص قابلته في حياتي. 898 01:04:54,276 --> 01:04:55,402 قد يرانا شخص ما! 899 01:04:56,403 --> 01:04:57,488 أنت لطيف جدا! 900 01:04:57,571 --> 01:04:59,073 أنا مذهول جدًا الآن! 901 01:04:59,156 --> 01:05:00,783 {\an8أخيرًا زار "جونغ وو" مرة أخرى. 902 01:05:00,866 --> 01:05:03,452 {\an8}لكنه لم يكن وحيدًا. كان مع فتاة ما. 903 01:05:03,535 --> 01:05:04,370 {\an8}هل كانت جميلة؟ 904 01:05:05,329 --> 01:05:07,122 {\an8}ليس لديك صديقة؟ 905 01:05:07,206 --> 01:05:08,916 {\an8}صديقة؟ هذا سخيف. 906 01:05:09,541 --> 01:05:11,543 {\an8}اعتقدت أنك من النوع المخلص. 907 01:05:11,627 --> 01:05:13,462 {\an8}- السيدة كونغ! - في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي فكرة. 908 01:05:13,545 --> 01:05:14,672 {\an8}السيدة. كونغ! 909 01:05:15,381 --> 01:05:18,801 {\an8كل الأشياء التافهة أشعر بالروعة الشديدة. 910 01:05:19,677 --> 01:05:20,636 {\an8}أين أنت يا ها نيول؟ 911 01:05:20,719 --> 01:05:24,223 {\an8}بما أنني واقع في الحب، حتى الأشياء الصغيرة في الحياة تألق كالنجوم. 912 01:05:26,934 --> 01:05:31,939 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم